반응형 도로길1 한자음과 우리말이 결합된 단어, 그 속에 담긴 의미 한자음과 우리말이 결합된 단어, 그 속에 담긴 의미우리말에는 한자어와 고유어가 결합된 표현이 많이 존재합니다. 특히, 한자어 자체로도 완전한 의미를 가지지만, 여기에 다시 우리말이 덧붙여진 경우가 흔합니다. 대표적인 예로 "역전앞"이 있습니다. ‘역전(驛前)’이 이미 ‘역 앞’을 의미하지만, 다시 ‘앞’이 추가되어 쓰입니다. 이러한 표현들은 단순한 중복처럼 보이지만, 우리말의 직관적인 이해를 돕고 언어적 감각을 반영하며 우리 민족의 독자성을 반영하고 있다고 볼 수 있습니다. 한자어에 중복되는 고유어가 붙은 표현들다음은 한자어에 의미가 중복되는 우리말이 덧붙여진 표현들입니다.역전앞(驛前앞) – ‘역전’이 이미 ‘역 앞’이란 뜻이지만, 다시 ‘앞’이 덧붙여짐.상갓집(喪家집) – ‘상가(喪家)’가 이미 장례를.. 2025. 3. 4. 이전 1 다음 반응형
